ВЕБВТТ 02:28.000 --> 02:29.500 Что? 02:30.000 --> 02:32.000 Вернитесь в строй. 02:37.000 --> 02:40.000 Хорошо, давай сейчас. 02:40.000 --> 02:43.000 Я возьму тебя с вершины. 02:43.000 --> 02:45.000 И на этот раз сделай все правильно. 02:45.000 --> 02:48.000 Раз, два, три, четыре. 02:53.000 --> 02:55.000 СТОП! 02:55.000 --> 02:57.000 Соберите это вместе. 02:57.000 --> 02:59.000 Ты должен это почувствовать. 02:59.000 --> 03:00.000 Слышишь? 03:00.000 --> 03:02.000 Возьмите это сверху. 03:02.000 --> 03:04.000 Раз, два, три, четыре. 03:07.000 --> 03:08.000 Майкл. 03:08.000 --> 03:10.000 Мне нужно, чтобы ты посмотрел на меня. 03:14.000 --> 03:18.000 Майкл, сюда. 03:29.000 --> 03:32.000 Майкл, мне нужно, чтобы твой взгляд был направлен на меня. 03:44.000 --> 03:46.000 О да. 03:48.000 --> 03:50.000 Я не думаю, что это твой глаз. 03:50.000 --> 03:52.000 Я не думаю, что это твой глаз. 03:52.000 --> 03:55.000 Будет лучше, когда ты все сделаешь правильно. 04:23.000 --> 04:25.000 Ешьте, пожалуйста. 04:25.000 --> 04:27.000 Останавливаться! 04:27.000 --> 04:29.000 Майкл, почему ты играешь со своей едой? 04:29.000 --> 04:30.000 Вам нужно перестать с этим играть. 04:30.000 --> 04:31.000 Давай. 04:31.000 --> 04:32.000 Вам нужно это знать. 04:32.000 --> 04:34.000 Заткнись, Латойя. 04:37.000 --> 04:38.000 Смотри. 04:38.000 --> 04:39.000 Я поморщился. 04:39.000 --> 04:40.000 Вау. 04:40.000 --> 04:41.000 Это настоящий. 04:41.000 --> 04:44.000 Хорошо, слушайте, мальчики. 04:44.000 --> 04:47.000 Я знаю, что ты никогда меня не подведешь. 04:47.000 --> 04:50.000 И я... 04:50.000 --> 04:53.000 Я думаю, ты готов. 04:53.000 --> 04:56.000 Итак, я забронировал нам несколько концертов. 04:56.000 --> 04:59.000 Мы начнем уезжать завтра. 04:59.000 --> 05:00.000 Подожди, подожди. 05:00.000 --> 05:01.000 Нам очень жаль. 05:01.000 --> 05:03.000 Нам не нужно так усердно работать. 05:03.000 --> 05:04.000 Работать? 05:04.000 --> 05:06.000 Они ничего не знают о работе. 05:06.000 --> 05:07.000 Я это понимаю, но у них есть школа. 05:07.000 --> 05:09.000 Позвольте мне сказать вам кое-что. 05:09.000 --> 05:11.000 В этой жизни, 05:11.000 --> 05:14.000 ты либо выиграешь, либо проиграешь. 05:14.000 --> 05:16.000 Знаешь что? 05:16.000 --> 05:19.000 У вас есть бедные чернокожие дети из Гэри Индианы. 05:19.000 --> 05:22.000 Она никто, но мы должны это принять. 05:22.000 --> 05:24.000 Но за это нужно бороться. 05:24.000 --> 05:27.000 Вы все хотите работать на сталелитейном заводе, как я, до конца своих дней? 05:27.000 --> 05:30.000 потому что я чертовски уверен, что нет. 05:33.000 --> 05:36.000 Если ты не будешь работать усерднее, 05:36.000 --> 05:39.000 труднее, чем кто-либо другой. 05:39.000 --> 05:42.000 Это твоя жизнь. 05:44.000 --> 05:46.000 Вы готовы за это бороться? 05:46.000 --> 05:47.000 Да, сэр. 05:47.000 --> 05:48.000 Мне нужно услышать тебя немного громче. 05:48.000 --> 05:49.000 Вы готовы за это бороться? 05:49.000 --> 05:51.000 Да, сэр. 05:51.000 --> 05:54.000 Теперь я хочу, чтобы вы протянули руку так, будто собираетесь коснуться этой стены. 05:54.000 --> 05:55.000 Но не так. 05:55.000 --> 05:56.000 Вот так. 05:56.000 --> 05:57.000 Хорошо. 05:57.000 --> 05:58.000 Протяни руку помощи. 05:58.000 --> 05:59.000 Давай. 05:59.000 --> 06:00.000 Но не трогай его. 06:00.000 --> 06:01.000 Хорошо. 06:01.000 --> 06:02.000 Хорошо. 06:02.000 --> 06:03.000 Держите руки поднятыми. 06:03.000 --> 06:04.000 Держите руки поднятыми. 06:04.000 --> 06:07.000 Теперь я хочу, чтобы вы посмотрели на эту стену. 06:07.000 --> 06:09.000 Хорошо. 06:09.000 --> 06:11.000 Закройте глаза. 06:11.000 --> 06:14.000 Мы собираемся протянуть руку помощи вместе 06:14.000 --> 06:17.000 как один, 06:17.000 --> 06:20.000 как семья. 06:20.000 --> 06:22.000 Нет больше Джеки, 06:22.000 --> 06:24.000 Тито, 06:24.000 --> 06:25.000 Джермейн, 06:25.000 --> 06:27.000 Марлон, 06:27.000 --> 06:31.000 и Майкл. 06:31.000 --> 06:35.000 Отныне.... 06:35.000 --> 06:38.000 Ты Джексон 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Привет, мальчики. - Привет, мама 07:43.000 --> 07:43.000 Смотри, как моешь руки и надень ночную одежду. 07:43.000 --> 07:45.000 Трахнись. - Задерживать! 07:45.000 --> 07:47.500 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 07:47.500 --> 07:48.500 Семь лет с этого месяца. 07:48.500 --> 07:50.500 Утром у них школа. Что ты имеешь в виду? 07:51.000 --> 07:52.000 На этой неделе у нас нет времени на спокойную ночь 07:52.000 --> 07:53.000 Нам нужно порепетировать, чтобы все получилось правильно. 07:53.000 --> 07:54.000 Давай. 07:54.000 --> 07:55.000 Давай. 07:55.000 --> 07:56.000 Настройте их. 07:56.000 --> 07:57.000 Давай. 07:57.000 --> 07:59.000 Мы устали и хорошо справились. 07:59.000 --> 08:00.000 Ты устал? 08:00.000 --> 08:02.000 Думаешь, ты хорошо справился? 08:02.000 --> 08:04.000 Верно, Майкл? 08:04.000 --> 08:05.000 Да, Джозеф. 08:05.000 --> 08:07.000 Мы справились хорошо. 08:07.000 --> 08:11.000 Майкл, иди сюда быстрее. 08:11.000 --> 08:13.000 Ты смотришь на меня так, будто я с тобой не разговариваю? 08:13.000 --> 08:14.000 Мальчик? 08:14.000 --> 08:19.000 Ты приходишь сюда, когда я позвоню. 08:19.000 --> 08:21.000 Что? 08:21.000 --> 08:23.000 Мое мнение здесь не имеет значения? 08:23.000 --> 08:26.000 Мальчик? 08:27.000 --> 08:28.000 Джозеф. 08:28.000 --> 08:30.000 По-моему, ты хорошо выглядишь, мальчик! 08:38.000 --> 08:39.000 Мы репетируем. 08:39.000 --> 08:42.000 Пока ты не поймешь это правильно. 08:42.000 --> 08:43.000 В этой жизни, 08:43.000 --> 08:47.000 Ты либо победитель. 08:47.000 --> 08:49.000 - Или неудачник... Это верно. 08:49.000 --> 08:51.000 Ты будешь плакать, иди и плачь. 08:51.000 --> 08:52.000 Продолжайте! 08:52.000 --> 08:53.000 Большой нос. 08:53.000 --> 08:54.000 Настройте. 09:10.000 --> 09:12.000 Майкл, это мама. 09:24.000 --> 09:28.000 Ушло, таким образом, неуловимое существо 09:28.000 --> 09:30.000 на долгий момент, 09:30.000 --> 09:32.000 рыцарь говорил: 09:32.000 --> 09:33.000 Капитан Крюк встретил свою беду 09:33.000 --> 09:35.000 в пасти своего врага, 09:35.000 --> 09:37.000 крокодил. 09:37.000 --> 09:41.000 Неверленд наконец-то стал свободным. 09:42.000 --> 09:53.000 Пять, шесть, пять, шесть, семь, восемь. 09:53.000 --> 10:00.000 О, пока, пока, пока, пока, пока, пока. 10:00.000 --> 10:04.000 Майкл, смотри сюда. 10:48.000 --> 10:50.000 Хорошо. 10:50.000 --> 10:53.000 Попробуй, Марлон. 10:56.000 --> 10:57.000 Вот и все. 10:57.000 --> 10:59.000 Это продолжается, сэр. 11:07.000 --> 11:09.000 Сладкий! 12:25.000 --> 12:27.000 Просто рок, просто рок, просто рок. 12:33.000 --> 12:35.000 Большое вам спасибо. 12:35.000 --> 12:37.000 Мы собираемся выразить огромную благодарность этим друзьям. 12:37.000 --> 12:40.000 Итак, я собираюсь познакомить вас всех с некоторыми красивыми молодыми парнями. 12:40.000 --> 12:43.000 Теперь, дамы, не позволяйте им разбить вам сердце. 12:43.000 --> 12:48.000 Дамы и господа, давайте откажемся от Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Тебе нравятся мои мальчики? 13:48.000 --> 13:51.000 Вы менеджер? 13:52.000 --> 13:54.000 Джозеф Джексон. 13:54.000 --> 13:57.000 Сюзанна де Пасс из Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Мотаун. 14:08.000 --> 14:11.000 Трудно найти такой талант. 14:12.000 --> 14:14.000 Идеальный слух. 14:14.000 --> 14:16.000 Идеальный слух? 14:16.000 --> 14:19.000 Мы еще не там. 14:22.000 --> 14:24.000 Что он может сделать с этим голосом. 14:36.000 --> 14:39.000 Я свяжусь с мистером Джексоном. 15:08.000 --> 15:10.000 Большое спасибо. 15:10.000 --> 15:11.000 Мистер Форрестер. 15:11.000 --> 15:13.000 Джо, мальчики, рад снова вас видеть. 15:13.000 --> 15:14.000 Ты выучил песню, которую я тебе дал? 15:14.000 --> 15:15.000 Мы тренировались день и ночь. 15:15.000 --> 15:17.000 Начнем с Майкла. 15:22.000 --> 15:24.000 Майкл, ты слишком много двигаешься. 15:24.000 --> 15:27.000 Хорошо, поехали. 15:52.000 --> 15:55.000 Майкл, ты делаешь это снова. 15:55.000 --> 15:57.000 Сделайте шаг ближе к микрофону. 15:57.000 --> 16:00.000 И мне нужно, чтобы ты держался на ногах. 16:00.000 --> 16:02.000 Вы меня понимаете? 16:02.000 --> 16:05.000 Дайте мне такой же отпуск. 16:05.000 --> 16:08.000 Дайте мне ту же музыку. 16:08.000 --> 16:11.000 Итак, поехали. 16:39.000 --> 16:40.000 Позвольте мне поговорить с ним. 16:40.000 --> 16:41.000 Нет, он только приближается. 16:41.000 --> 16:42.000 Мне нужно всего 5 минут. 16:42.000 --> 16:46.000 Видишь, Джозеф, почему бы тебе не побеспокоиться о том, чтобы мальчики соблюдали график, а? 16:46.000 --> 16:48.000 Мы покончим с этим. 17:02.000 --> 17:04.000 Что я тебе сказал? 17:38.000 --> 17:45.000 Я сижу, опустив голову. 17:45.000 --> 17:52.000 И мне интересно, кто тебя любит. 17:58.000 --> 18:01.000 Позвольте мне сказать вам кое-что. 18:01.000 --> 18:04.000 Я делаю это уже давно. 18:04.000 --> 18:07.000 Я никогда не слышал голоса, похожего на твой. 18:07.000 --> 18:10.000 Он поет эту песню лучше, чем сам Смоки. 18:10.000 --> 18:13.000 Действительно? 18:13.000 --> 18:15.000 Это особенное. 18:15.000 --> 18:17.000 Вам есть что сказать. 18:17.000 --> 18:20.000 Правильно, Майкл. 18:20.000 --> 18:22.000 Да, это любимая песня. 18:22.000 --> 18:25.000 Этот театр то взлетает, то падает. 18:25.000 --> 18:27.000 Он устанавливает уровни на дно. 18:27.000 --> 18:32.000 Это может сделать ваш голос громче или мягче, верно? 18:32.000 --> 18:34.000 Да, эти ручки появляются. 18:34.000 --> 18:36.000 Вот где вы эквалайзер. 18:36.000 --> 18:38.000 Что такое эквалайзер? 18:38.000 --> 18:40.000 Выравнивание. 18:40.000 --> 18:42.000 Видите ли, когда мы записываем, мы делим вещи на... 18:42.000 --> 18:43.000 Извините нас прямо сейчас. 18:43.000 --> 18:45.000 Пора идти, Майкл. 18:45.000 --> 18:47.000 Мистер Горди очень занят, чувак. 18:47.000 --> 18:50.000 Я уверен, что вы отняли у него достаточно времени. 18:50.000 --> 18:52.000 Давай, Майкл. 18:52.000 --> 18:55.000 Я могу показать тебе эти наборы из других времен, да? 18:55.000 --> 18:57.000 Хорошо, мистер Горди. 18:57.000 --> 18:58.000 Спасибо. 19:06.000 --> 19:10.000 Майкл, ты можешь спрашивать меня о чем угодно. 19:10.000 --> 19:12.000 В любое время, когда захотите. 19:45.000 --> 19:48.000 Хорошо, так сколько тебе лет? 19:48.000 --> 19:49.000 Десять. 19:49.000 --> 19:50.000 Не десять. 19:50.000 --> 19:52.000 Тебе восемь. 19:55.000 --> 19:58.000 В этом бизнесе можно придумать что угодно. 19:58.000 --> 20:00.000 особенно твой возраст. 20:22.000 --> 20:24.000 Михаил, сколько тебе лет? 20:31.000 --> 20:34.000 Эм, мне восемь, сэр. 20:40.000 --> 20:43.000 Думаю, я заблудился. 20:43.000 --> 20:44.000 Нет. 20:44.000 --> 20:46.000 Вставай, девочка. 20:46.000 --> 20:48.000 Покажи мне, что ты можешь сделать. 20:48.000 --> 20:50.000 Встряхнись, встряхнись, помаши, давай. 20:50.000 --> 20:53.000 Встряхнись, встряхнись, помаши, давай. 21:11.000 --> 21:13.000 В конечном итоге прочтите о Серенгети. 21:13.000 --> 21:16.000 Изучая все виды, 21:16.000 --> 21:19.000 Львы, тигры, обезьяны, 21:19.000 --> 21:21.000 жирафы. 21:21.000 --> 21:25.000 Однажды у нас с тобой будет больше друзей, с которыми можно будет играть. 21:25.000 --> 21:27.000 Разве это не было бы весело? 21:27.000 --> 21:28.000 Ну, посмотрите на эту картинку. 21:28.000 --> 21:30.000 Вам это нравится? 21:32.000 --> 21:33.000 Давай, Майкл. 21:33.000 --> 21:36.000 Джозеф хочет тебя. 21:36.000 --> 21:39.000 и на этот раз не забудьте посадить крысу в клетку. 21:39.000 --> 21:43.000 Это отвратительно. 21:43.000 --> 21:46.000 Давай сейчас. 21:46.000 --> 21:48.000 Его зовут Билл Брэй. 21:48.000 --> 21:50.000 Он ваш глава службы безопасности. 21:50.000 --> 21:51.000 Хорошо? 21:51.000 --> 21:53.000 Он будет много времени рядом. 21:53.000 --> 21:56.000 Убедитесь, что вы не обращаете на него внимания. 21:56.000 --> 21:58.000 Вот и все, мистер Брей. 21:58.000 --> 22:00.000 Очень приятно познакомиться с вами, молодой человек. 22:00.000 --> 22:02.000 Просто зови меня Билл, ладно? 22:02.000 --> 22:04.000 Хорошо, Билл. 22:04.000 --> 22:07.000 Хорошо. 22:07.000 --> 22:11.000 Берегите его ценой своей жизни. 22:11.000 --> 22:14.000 Майкл, ты пропустишь самое лучшее. 22:38.000 --> 22:41.000 У ламы было три желудка, в которых они могли переваривать свое добро. 22:41.000 --> 22:43.000 потому что все, что они едят, это овощи. 22:43.000 --> 22:45.000 И они действительно умные, очень умные существа. 22:45.000 --> 22:48.000 И что самое приятное, они никогда не кусаются. 22:48.000 --> 22:50.000 Это то, что вы сказали о крысах. 22:50.000 --> 22:51.000 Нет, правда? 22:51.000 --> 22:52.000 Лама никогда не кусается. 22:52.000 --> 22:54.000 Они плюются только тогда, когда волнуются. 22:54.000 --> 22:57.000 Итак, вы хотите, чтобы я принес какое-то плевковое и взволнованное животное? 22:57.000 --> 22:58.000 в мой дом? 22:58.000 --> 22:59.000 Хорошо. 22:59.000 --> 23:00.000 Можете ли вы жить на улице? 23:00.000 --> 23:01.000 Давай, пожалуйста, пожалуйста. 23:01.000 --> 23:02.000 Да. 23:02.000 --> 23:03.000 Я присмотрю за ним. 23:03.000 --> 23:04.000 Абсолютно нет, Майкл. 23:04.000 --> 23:06.000 У матери достаточно забот. 23:06.000 --> 23:08.000 И ты не ешь другого домашнего животного. 23:08.000 --> 23:09.000 Там нет моих питомцев. 23:09.000 --> 23:10.000 Они мои друзья. 23:02.000 --> 23:03.000 Ну? 23:21.000 --> 23:23.000 Я это понимаю. 23:23.000 --> 23:25.000 Но разве ты не хочешь быть настоящими друзьями? 23:25.000 --> 23:28.000 Типа, дети твоего возраста? 23:28.000 --> 23:32.000 Я бы хотел этого для тебя. 23:32.000 --> 23:36.000 Иногда да, но я не такой, как другие дети. 23:36.000 --> 23:39.000 Они не относятся ко мне как к реальному человеку. 23:39.000 --> 23:44.000 И все, что они хотят сделать, это смотреть и фотографировать меня. 23:51.000 --> 23:54.000 Ты посмотри на меня, Майкл. 23:54.000 --> 23:58.000 Я знал, что ты другой, в тот момент, когда ты родился. 23:58.000 --> 24:01.000 Я знал, что ты отличаешься от своих братьев. 24:01.000 --> 24:03.000 И это нормально. 24:03.000 --> 24:07.000 У тебя особенный свет. 24:07.000 --> 24:09.000 И знаете, что говорит Иегова? 24:09.000 --> 24:12.000 Он говорит: пусть твой свет сияет 24:12.000 --> 24:14.000 на мир. 24:14.000 --> 24:17.000 Детка, пусть твой свет сияет. 24:17.000 --> 24:20.000 Вы меня понимаете? 24:21.000 --> 24:23.000 Да. 24:23.000 --> 24:27.000 Никогда и никому не позволяй отнять это у тебя. 24:27.000 --> 24:31.000 Даже не ты сам. 24:31.000 --> 24:34.000 Дорогая. 24:39.000 --> 24:41.000 Следующая песня, которую мы собираемся сделать 24:41.000 --> 24:43.000 один из наших любимых 24:43.000 --> 24:45.000 Ребята, вы готовы? 26:42.000 --> 26:52.000 Дерьмо в прошлом, обнимая свободу. 26:52.000 --> 26:57.000 Вот твой альбом, брат. 26:57.000 --> 27:00.000 Это то, чего хотят люди. 27:00.000 --> 27:02.000 Чистый эскапизм, Квинси. 27:02.000 --> 27:06.000 Вот и все. 27:06.000 --> 27:11.000 И как ты собираешься рассказать отцу о сольном альбоме? 27:11.000 --> 27:21.000 Разрыв с семьей ему не понравится. 27:21.000 --> 27:25.000 Я больше не ребенок, Кью. 27:25.000 --> 27:29.000 Я посмотрю ему прямо в глаза. 27:29.000 --> 27:38.000 Скажи ему это в лицо. 27:38.000 --> 27:51.000 Мне нужно, чтобы ты сказал моему отцу, что сольный альбом — это твоя идея. 27:51.000 --> 27:53.000 Хорошо. 27:53.000 --> 27:55.000 Хорошо. 27:55.000 --> 27:57.000 Я авантюрист. 27:57.000 --> 27:59.000 Майкл. 27:59.000 --> 28:01.000 Нам нравится, что ты записываешь сольный альбом. 28:01.000 --> 28:04.000 Честно говоря, именно поэтому мы подписали вам всю эпопею. 28:04.000 --> 28:06.000 Никакого неуважения к своей семье. 28:07.000 --> 28:09.000 Это то, на что мы все надеялись. 28:09.000 --> 28:10.000 Отлично. 28:10.000 --> 28:13.000 Я просто, я думаю, что это будет лучше от вас, ребята. 28:13.000 --> 28:15.000 Все, что мы можем сделать, чтобы помочь Майклу. 28:15.000 --> 28:18.000 Итак, расскажите нам об альбоме. 28:18.000 --> 28:19.000 Хорошо. 28:19.000 --> 28:22.000 Что ж, этот альбом очень важен для меня. 28:22.000 --> 28:27.000 Мне просто нужна свобода писать музыку и тексты, которые приходят мне в голову. 28:27.000 --> 28:30.000 Вы знаете, чтобы выразить себя творчески. 28:30.000 --> 28:33.000 Я хочу совершенно нового звука, совершенно нового себя. 28:33.000 --> 28:35.000 Куинси Джонс он продюсирует. 28:35.000 --> 28:39.000 Род Темпертон сейчас работает над песнями. 28:39.000 --> 28:42.000 Звучит потрясающе, Майкл. 28:42.000 --> 28:45.000 Считайте, что дело сделано. 28:45.000 --> 28:50.000 Мы считаем, что сольный альбом Майкла будет очень полезен для лейбла. 28:50.000 --> 28:54.000 И что еще более важно, для бренда Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 Они могли бы помочь друг другу в пиаре и мерчендайзинге. 28:57.000 --> 29:00.000 Кормите друг друга, понимаете? 29:00.000 --> 29:02.000 Кормить. 29:02.000 --> 29:11.000 Итак, я думаю, тебя все устраивает? 29:11.000 --> 29:13.000 Конечно, да. 29:13.000 --> 29:15.000 Все, что хорошо для Майкла 29:15.000 --> 29:18.000 это хорошо для меня. 29:18.000 --> 29:20.000 И если вам что-то нужно, не стесняйтесь. 29:20.000 --> 29:26.000 Единственное, Майкл может делать все, что захочет, в свободное время. 29:26.000 --> 29:31.000 Пока он продолжает работать со своими братьями. 29:31.000 --> 29:33.000 Мне жаль? 29:33.000 --> 29:35.000 Я владею его задницей с 9 до 5. 29:35.000 --> 29:37.000 Дальше дело за ним. 29:37.000 --> 29:41.000 Если он хочет записать альбом в полночь, я не против. 29:41.000 --> 29:45.000 Пока он будет у микрофона ровно в 9 утра. 29:45.000 --> 29:47.000 Это то, что работает прямо сейчас. 29:49.000 --> 29:51.000 Понятно. 29:51.000 --> 29:54.000 Я ценю, что вы, джентльмены, заглянули. 29:54.000 --> 29:55.000 Проявляйте уважение. 29:55.000 --> 29:58.000 С удовольствием, Джо. 30:01.000 --> 30:16.000 Я так рада начать запись с вами сегодня вечером. 30:16.000 --> 30:21.000 Я бы хотел, чтобы ты пришел немного нервным, но более взволнованным. 30:21.000 --> 30:23.000 Определенно взволнован. 30:23.000 --> 30:25.000 Просто держу все эти идеи в голове. 30:25.000 --> 30:27.000 Просто постоянно снимаю. 30:27.000 --> 30:29.000 Осталось их вытащить. 30:35.000 --> 30:37.000 Ты ложишься спать рано. 30:37.000 --> 30:41.000 Я вернусь утром и расскажу тебе обо всем. 30:49.000 --> 30:51.000 Ты готов, Джокер? 30:51.000 --> 30:52.000 Да. 30:54.000 --> 30:56.000 Ты хочешь, чтобы я повел машину? 30:56.000 --> 30:57.000 Не в этот раз, Джокер. 30:57.000 --> 30:58.000 Конечно, папа. 30:58.000 --> 30:59.000 В следующий раз. 30:59.000 --> 31:01.000 А как насчет того, чтобы позволить Луи вести машину? 31:05.000 --> 31:07.000 Не торопитесь. 31:07.000 --> 31:09.000 Устройтесь. 31:09.000 --> 31:11.000 Никакого отдыха. 31:11.000 --> 31:15.000 И, ну, держи эти ноги неподвижно. 31:19.000 --> 31:21.000 Ну, К. 31:21.000 --> 31:23.000 Не могли бы вы оказать мне услугу и приглушить для меня свет, пожалуйста? 31:23.000 --> 31:25.000 Совсем немного. 31:25.000 --> 31:27.000 Спасибо. 31:32.000 --> 31:34.000 Вы уверены. 31:34.000 --> 31:36.000 Ты сильный. 31:36.000 --> 31:39.000 Ты красивая. 31:39.000 --> 31:42.000 Ты величайший всех времен. 31:50.000 --> 31:54.000 Майкл, когда будешь готов. 32:18.000 --> 32:20.000 Ох. 34:57.000 --> 34:59.000 Боже мой, Боже мой. 35:00.000 --> 35:01.000 Боже мой. 35:01.000 --> 35:02.000 Здравствуйте. 35:06.080 --> 35:07.080 Это почти здесь. 35:07.080 --> 35:08.080 Поторопитесь. 35:12.080 --> 35:13.080 Что на этот раз? 35:13.080 --> 35:13.080 Это сюрприз. 35:14.080 --> 35:17.080 У тебя была чертова Феррари, Майкл? 35:25.080 --> 35:28.080 Нотоя, ты знаешь об этом? - Что происходит? 35:37.080 --> 35:41.080 Что происходит, Майкл? - Ты увидишь 36:10.080 --> 36:13.080 Это нормально. 36:32.080 --> 36:37.080 Я хочу, чтобы ты стал моим новым другом, Бабблз. 36:37.080 --> 36:40.080 Я спас его из этого ужасного места. 36:40.080 --> 36:43.080 Вы знаете, где проводят испытания на животных. 36:43.080 --> 36:45.080 Добро пожаловать в семью. 36:45.080 --> 36:48.080 Майкл, ты знаешь, что шимпанзе — дикие животные. 36:48.080 --> 36:52.080 которым не место в доме в Энсино? 36:52.080 --> 36:54.080 Мама, я хорошо о нем позабочусь. 36:54.080 --> 36:56.080 Я сделаю это, обещаю. 36:56.080 --> 36:57.080 Он кусается? 36:57.080 --> 36:58.080 О, нет. 36:58.080 --> 37:00.080 Ну, он милый. 37:00.080 --> 37:05.080 Но, знаете ли, шимпанзе чувствительны к определенным звукам. 37:05.080 --> 37:07.080 и люди. 37:07.080 --> 37:11.080 Они либо прячутся, либо нападают. 37:19.080 --> 37:20.080 Все в порядке, Бабблс. 37:20.080 --> 37:22.080 Это нормально. 37:22.080 --> 37:25.080 Теперь ты в безопасности. 37:25.080 --> 37:28.080 Ты хочешь сделать музыку, да? 37:37.080 --> 37:39.080 Это я. 37:39.080 --> 37:41.080 Я только что выпустил свой новый альбом. 37:41.080 --> 37:42.080 Это мои демо. 37:42.080 --> 37:44.080 Не испортите это. 37:44.080 --> 37:47.080 Я хочу показать вам это. 37:47.080 --> 37:50.080 Смотри. 37:51.080 --> 37:53.080 Смотри. 37:53.080 --> 37:56.080 Вы видите? 37:56.080 --> 37:59.080 Это Неверленд. 37:59.080 --> 38:03.080 Я прихожу сюда постоянно. 38:03.080 --> 38:08.080 Он наполнен волшебством, приключениями и пиратами. 38:11.080 --> 38:19.080 Затерянные острова. 38:19.080 --> 38:20.080 Это моя любимая страница. 38:20.080 --> 38:22.080 Это Питер Пэн. 38:22.080 --> 38:25.080 Тень. 38:40.080 --> 38:43.080 Итак, Майкл. 38:43.080 --> 38:44.080 Хирургия. 38:44.080 --> 38:49.080 Были ли у вас операции за последние пять лет? 38:49.080 --> 38:51.080 А как насчет лекарств? 38:51.080 --> 38:52.080 Вы принимаете какие-нибудь? 38:52.080 --> 38:54.080 Нет, мэм. 38:54.080 --> 38:57.080 Появился чистый крем от мне понравится. 38:57.080 --> 38:59.080 Нет, мне очень жаль. 38:59.080 --> 39:02.080 Это встречается гораздо чаще, чем думают люди. 39:02.080 --> 39:04.080 Распространилось ли оно? 39:04.080 --> 39:06.080 Немного. 39:06.080 --> 39:08.080 Да, знаешь, крем. 39:08.080 --> 39:10.080 Это помогает мне улучшить тон кожи. 39:10.080 --> 39:11.080 О, теперь я вижу. 39:11.080 --> 39:14.080 Майкл, рад снова тебя видеть. 39:14.080 --> 39:15.080 Я почти готов принять тебя. 39:15.080 --> 39:17.080 Есть последние вопросы? 39:17.080 --> 39:18.080 О, нет. 39:18.080 --> 39:19.080 Я готов. 39:19.080 --> 39:25.080 Мне нужно сделать несколько отметок вокруг носа. 39:25.080 --> 39:28.080 Знаешь, ты довольно симпатичный парень. 39:28.080 --> 39:30.080 Ты уверен, что хочешь это сделать? 39:30.080 --> 39:32.080 Уже не ребенок. 39:32.080 --> 39:35.080 И мой нос слишком большой. 39:35.080 --> 39:37.080 Не уверен, что это правда. 39:37.080 --> 39:42.080 Видите ли, мое лицо сейчас не симметрично на фотографиях. 39:42.080 --> 39:45.080 Я должен быть идеальным. 39:45.080 --> 39:47.080 Ну ты босс. 39:47.080 --> 39:49.080 Просто расслабься. 40:24.000 --> 40:28.000 Эй, что происходит, сынок? 40:29.000 --> 40:32.000 Пистолет? 40:33.000 --> 40:35.000 Майкл? 40:38.000 --> 40:43.000 О? Идите сюда. 40:50.000 --> 40:55.000 Что в мире... 40:56.000 --> 41:00.000 Дай мне кое-что посмотреть. 41:06.000 --> 41:10.000 О, Боже мой. 41:10.000 --> 41:13.000 Майкл. 41:13.000 --> 41:18.000 Это для моих носовых пазух. 42:20.000 --> 42:24.000 Возможно, мне стоит сделать пластику носа. 42:25.000 --> 42:28.000 Вы так думаете? - Да, я делаю 42:28.000 --> 42:30.000 Рассел говорит, что все так делают. 42:30.000 --> 42:33.000 Все большие звезды, все наши любимцы. 42:37.000 --> 42:40.000 Что ж, выглядит великолепно. 42:40.000 --> 42:41.000 Вы действительно так думаете? 42:41.000 --> 42:43.000 Да. 42:43.000 --> 42:46.000 Я хочу новый облик. 42:46.000 --> 42:49.000 Я хочу заново изобрести себя. 42:49.000 --> 42:52.000 Теперь, когда я занимаюсь своим делом, 42:52.000 --> 42:57.000 Я мальчик, и ребенок есть мальчик. 42:57.000 --> 43:01.000 Оглянись вокруг, Майкл, твои фанаты любят тебя. 43:01.000 --> 43:03.000 Они не мои фанаты. 43:03.000 --> 43:06.000 Они часть моей семьи. 43:06.000 --> 43:13.000 Просто пришло время мне взять под контроль свою судьбу. 43:13.000 --> 43:17.000 Я хочу быть тем, кем я хочу быть. 43:17.000 --> 43:21.000 Майки, Джозеф только что созвал встречу. 43:21.000 --> 43:24.000 Осторожно, он голоден. 43:24.000 --> 43:27.000 Насколько голоден? 43:27.000 --> 43:30.000 Он очень голоден. 43:30.000 --> 43:35.000 Как мышь? - Может быть. 43:34.000 --> 43:38.000 Вот он. 43:38.000 --> 43:41.000 Мужчина дома. - Давай, садись, садись. 43:46.000 --> 43:51.000 Теперь вы очень рады успеху Майкла. 43:51.000 --> 43:53.000 Приятно это видеть. 43:53.000 --> 43:54.000 Это трогательно. 43:54.000 --> 43:56.000 Я имею в виду, он может пойти до конца. 43:56.000 --> 43:58.000 Прямо наверх. 43:58.000 --> 44:00.000 Всё сам. 44:00.000 --> 44:02.000 Мы позволим ему быть чем-то. 44:02.000 --> 44:08.000 Позвольте мне сказать вам, что семья Джексонов — это бренд. 44:08.000 --> 44:11.000 Это наша Кока-Кола. 44:11.000 --> 44:15.000 Итак, нам нужно открыть магазин и начать продавать. 44:15.000 --> 44:17.000 Или ты знаешь, что произойдет? 44:17.000 --> 44:20.000 Люди выйдут и перестанут покупать пепси. 44:20.000 --> 44:24.000 Нам нужно снова доставить их туда, а затем волны. 44:24.000 --> 44:29.000 Итак, я решил. 44:29.000 --> 44:36.000 Организую тур в концертном альбоме. 44:36.000 --> 44:38.000 Как мы собираемся отправиться в тур без Джермейна? 44:38.000 --> 44:40.000 Ты, брат, сделал этот выбор, но нам некогда 44:40.000 --> 44:41.000 ему на помощь. 44:41.000 --> 44:43.000 Пусть он живет с этим. 44:43.000 --> 44:47.000 Дело в том, что нам нужно извлечь выгоду из альбома Майкла. 44:47.000 --> 44:49.000 Итак, мы собираемся написать несколько песен. 44:49.000 --> 44:54.000 Джозеф, мне нужно подумать. 44:54.000 --> 44:56.000 Нет, сэр. 44:56.000 --> 44:59.000 Я сказал тебе, что думать. 44:59.000 --> 45:01.000 У тебя с этим проблемы, Майкл? 45:01.000 --> 45:04.000 Нам нужно разумно поговорить об этом, Джозеф. 45:04.000 --> 45:07.000 Ты думаешь сейчас, потому что ты большая суперзвезда и у тебя есть этот большой хит-альбом. 45:07.000 --> 45:09.000 что ты лучше всех в этом доме? 45:09.000 --> 45:10.000 Это все? 45:10.000 --> 45:12.000 Это не твоего брата. 45:12.000 --> 45:14.000 Мать меня. 45:14.000 --> 45:16.000 Это все? 45:16.000 --> 45:19.000 Вам нужно подумать. 45:19.000 --> 45:21.000 Ты думаешь, что ты лучше меня, мальчик? 45:21.000 --> 45:23.000 Джозеф, этого достаточно. 45:23.000 --> 45:25.000 Это все, Майкл? 45:25.000 --> 45:27.000 Этого достаточно. 45:27.000 --> 45:30.000 Тебе лучше остановиться. 45:36.000 --> 45:38.000 Поехали. 45:49.000 --> 45:51.000 Куда вы хотите пойти? 45:51.000 --> 45:54.000 Просто езжайте. 46:54.000 --> 46:56.000 Мне это так надоело, Билл. 46:56.000 --> 46:57.000 Все это. 46:57.000 --> 47:00.000 Джозеф меня эксплуатирует. 47:00.000 --> 47:02.000 У меня был целый план. 47:02.000 --> 47:03.000 Следы. 47:03.000 --> 47:06.000 Визуальные эффекты. 47:06.000 --> 47:09.000 Я хотел сделать сольный тур. 47:10.000 --> 47:14.000 Просто, просто все испортил. 47:19.000 --> 47:22.000 Мне нужна моя свобода. 47:22.000 --> 47:27.000 Ну, выходи. 47:27.000 --> 47:30.000 Я не готов к этому. 47:33.000 --> 47:35.000 Это не так просто. 47:35.000 --> 47:37.000 Жизнь нелегка, сэр. 47:38.000 --> 47:40.000 Я вам скажу. 47:45.000 --> 47:48.000 Я люблю свою семью. 47:48.000 --> 47:51.000 Да. 47:54.000 --> 47:57.000 Я просто хочу заниматься своим делом. 47:57.000 --> 47:59.000 Джозеф никогда не изменится. 47:59.000 --> 48:03.000 Единственное, что его волнует, — это семья Джексонов. 48:03.000 --> 48:05.000 Неважно, что ты делаешь, 48:05.000 --> 48:09.000 он будет рассматривать это только как семейный успех. 48:09.000 --> 48:11.000 Получите свою собственную команду. 48:11.000 --> 48:13.000 Подари тебе хороший мальчик. 48:13.000 --> 48:16.000 Подумайте об этом. 49:36.000 --> 49:38.000 Да. 49:56.000 --> 49:59.000 Итак, мы ценим, что вы пришли. 49:59.000 --> 50:02.000 И мы приветствуем ваше решение обратиться к независимому адвокату. 50:02.000 --> 50:05.000 Мы можем гарантировать вам самое всестороннее внимание 50:05.000 --> 50:08.000 ко всему вашему медиа-портфолио. 50:08.000 --> 50:09.000 В Харди-Баровике, 50:09.000 --> 50:11.000 мы верим в отношение к нашим клиентам как к семье. 50:11.000 --> 50:12.000 И мы хотим, чтобы вы- 50:12.000 --> 50:15.000 У меня уже есть семья. 50:15.000 --> 50:18.000 Их слишком много. 50:18.000 --> 50:21.000 Я имею в виду, что все дело в соло, верно? 50:21.000 --> 50:24.000 А это значит, что ты, вероятно, разобьешь там несколько сердец. 50:24.000 --> 50:27.000 и увидеть их. 50:27.000 --> 50:31.000 Если только я что-то не упускаю. 50:33.000 --> 50:37.000 Знаю ли я тебя? 50:37.000 --> 50:38.000 Нет. 50:38.000 --> 50:39.000 Я так не думаю. 50:39.000 --> 50:41.000 Вы уверены? 50:41.000 --> 50:42.000 Да. 50:42.000 --> 50:45.000 Думаю, я бы запомнил. 50:45.000 --> 50:48.000 Кто ты? 50:48.000 --> 50:51.000 Джон Брэнс. 50:51.000 --> 50:52.000 Ты занимаешься Бич Бойз? 50:52.000 --> 50:53.000 Да. 50:53.000 --> 50:54.000 Да. 50:54.000 --> 50:55.000 Нил Даймонд и Боб Дилан, 50:55.000 --> 50:56.000 еще пара парней, 50:56.000 --> 50:58.000 и сейчас я работаю с ним. 50:58.000 --> 51:00.000 Мне нравятся Бич Бойз. 51:00.000 --> 51:01.000 Я тоже. 51:01.000 --> 51:03.000 Брайан Уилсон гений. 51:03.000 --> 51:09.000 Некоторые из лучших гармоний рок-н-ролла. 51:09.000 --> 51:11.000 Вы знаете, что мне нужно, мистер Бранка? 51:11.000 --> 51:13.000 Конечно. 51:13.000 --> 51:19.000 Вы хотите стать самой большой звездой в мире? 51:19.000 --> 51:22.000 Можете ли вы помочь осуществить это? 51:22.000 --> 51:25.000 Да. 51:25.000 --> 51:27.000 Как? 51:27.000 --> 51:32.000 Потому что я верю, что нет такого человека, как ты. 51:32.000 --> 51:42.000 И никогда не будет. 51:42.000 --> 51:45.000 Мистер Джексон. 51:45.000 --> 51:47.000 Мистер Джексон, я прошу прощения. 51:47.000 --> 51:52.000 Он мой парень. 51:52.000 --> 51:55.000 Можешь оставить нас наедине на секунду? 51:55.000 --> 51:57.000 Пожалуйста. 51:57.000 --> 51:59.000 Конечно. 51:59.000 --> 52:02.000 Да. 52:12.000 --> 52:15.000 Хорошо, мистер Бранка. 52:15.000 --> 52:19.000 Вот ваша первая работа. 52:19.000 --> 52:23.000 Мне нужно, чтобы ты уволил Джозефа. 52:24.000 --> 52:26.000 Твой отец? 52:26.000 --> 52:28.000 Ты хочешь, чтобы я уволил твоего отца. 52:28.000 --> 52:31.000 Как бы вы хотели, чтобы я это сделал? 52:31.000 --> 52:34.000 Быстро. 52:54.000 --> 52:57.000 Да. 52:57.000 --> 53:00.000 Хорошо. 53:00.000 --> 53:04.000 Виктория, не могла бы ты взять одну отсюда? 53:04.000 --> 53:06.000 Хорошо. 53:06.000 --> 53:08.000 Посмотрите на это. 53:08.000 --> 53:11.000 Эй, посмотри на это. 53:11.000 --> 53:14.000 Мальчик выстрелил в меня куском бумаги. 53:14.000 --> 53:17.000 Часть этого не могла быть мужественным человеком. 53:17.000 --> 53:20.000 Посмотри мне в глаза и сделай это. 53:20.000 --> 53:24.000 Этот мальчик пощупает мой ремень, когда я приведу его сюда. 53:24.000 --> 53:26.000 Нет, это не так. 53:26.000 --> 53:27.000 Да, черт возьми, он такой. 53:27.000 --> 53:29.000 Нет, это не так. 53:29.000 --> 53:31.000 Что ты собираешься делать, победить его? 53:31.000 --> 53:33.000 Ты собираешься на него накричать? 53:33.000 --> 53:35.000 Он вырос. 53:35.000 --> 53:38.000 Что ты мне сказал? 53:38.000 --> 53:42.000 Я сказал, что ты больше не можешь этого делать. 53:42.000 --> 53:45.000 Ты не можешь никого кричать. 53:45.000 --> 53:49.000 Ты не можешь никого победить. 53:49.000 --> 53:56.000 И если тебе это не нравится, ты можешь уйти. 53:56.000 --> 54:00.000 В следующий раз, когда ты увидишь своего сына, тебе следует подумать 54:00.000 --> 54:03.000 все, что у нас есть, — это благодаря ему. 54:03.000 --> 54:05.000 И никогда не забывай об этом. 54:05.000 --> 54:10.000 Кажется, все забывают, что это я вытащила нас из Гэри. 54:10.000 --> 54:15.000 Все, что я сделал, я сделал для этой семьи. 54:15.000 --> 54:18.000 Вы идете вперед и продолжаете думать об этом. 54:46.000 --> 54:49.000 Ты собираешься спуститься с этой стороны. 54:49.000 --> 54:51.000 Встаньте. 54:51.000 --> 54:52.000 Встаньте. 55:05.000 --> 55:06.000 Да. 55:06.000 --> 55:07.000 Ты знаешь, я... 55:07.000 --> 55:08.000 Это так мало... 55:08.000 --> 55:09.000 Это ты. 55:09.000 --> 55:11.000 Это Майкл Джексон. 55:11.000 --> 55:12.000 Что? 55:12.000 --> 55:13.000 Это Майкл Джексон. 55:13.000 --> 55:14.000 Что? 55:15.000 --> 55:17.000 Пожалуйста, извините его. 55:17.000 --> 55:21.000 Ты правда правда... 55:21.000 --> 55:22.000 Я Майкл. 55:22.000 --> 55:23.000 Вау. 55:23.000 --> 55:24.000 Интересно... 55:24.000 --> 55:26.000 Я бы хотел автограф. 55:26.000 --> 55:27.000 Для моего сына. 55:27.000 --> 55:28.000 Я имею в виду... 55:29.000 --> 55:30.000 Конечно. 55:30.000 --> 55:31.000 Да. 55:31.000 --> 55:33.000 Он большой фанат. 55:33.000 --> 55:34.000 Да. 55:34.000 --> 55:36.000 Какой еще сын сегодня? 55:36.000 --> 55:41.000 Вы можете просто добраться до Пол-Лайн. 55:41.000 --> 55:43.000 Полина. 55:44.000 --> 55:46.000 Мама, меня зовут Макс, а не Полина. 55:46.000 --> 55:48.000 Это новая игра от Atari? 55:48.000 --> 55:49.000 Мне это нравится. 55:49.000 --> 55:50.000 Ты играл в это? 55:50.000 --> 55:51.000 О да. 55:51.000 --> 55:53.000 Все время. 55:53.000 --> 55:55.000 Обязательно держите переключатель влево, когда стреляете. 55:55.000 --> 55:57.000 Вот как вы включаете энергию. 55:57.000 --> 55:58.000 Круто. 55:58.000 --> 55:59.000 Спасибо. 55:59.000 --> 56:01.000 Спасибо. 56:01.000 --> 56:02.000 Привет. 56:02.000 --> 56:03.000 Хотите автограф? 56:03.000 --> 56:04.000 Да, пожалуйста. 56:04.000 --> 56:05.000 Как тебя зовут? 56:05.000 --> 56:07.000 Аннака. 56:07.000 --> 56:08.000 Это довольно аккуратно. 56:08.000 --> 56:09.000 Что ты скажешь, детка? 56:09.000 --> 56:10.000 Спасибо. 56:10.000 --> 56:12.000 Ты большой фанат. 56:12.000 --> 56:13.000 Это шутка. 56:13.000 --> 56:14.000 Не волнуйся. 56:29.000 --> 56:30.000 Здесь. 56:30.000 --> 56:31.000 Ох. 56:31.000 --> 56:32.000 Эй! 56:32.000 --> 56:33.000 Эй! 56:33.000 --> 56:34.000 Я Майкл. Эй, Майки! Как дела? 56:34.000 --> 56:36.000 Есть кое-что еще, что ты можешь сделать. 56:36.000 --> 56:37.000 Да. 56:37.000 --> 56:39.000 Будьте кратки. 56:39.000 --> 56:40.000 Вы можете это сделать. 56:40.000 --> 56:41.000 Будьте кратки. 56:46.000 --> 56:47.000 Ребята, посмотрите. 56:47.000 --> 56:48.000 У меня есть Твистер. 56:48.000 --> 56:49.000 Твистер? 56:49.000 --> 56:50.000 Можем ли мы это сделать? 56:50.000 --> 56:51.000 Он собирается это сделать. 56:51.000 --> 56:52.000 Давай. 56:52.000 --> 56:53.000 Нам нравятся старые времена. 56:53.000 --> 56:54.000 Нам нравится, Майк 56:54.000 --> 56:55.000 Мне нужно быть дома с семьей. 56:55.000 --> 56:56.000 Мы собираемся играть в игры. 56:56.000 --> 56:57.000 А остальные сегодня вечером уйдут куда-нибудь. 56:57.000 --> 56:58.000 Да, мама собирается на горячие свидания. 56:59.000 --> 57:00.000 Ну, а завтра во сколько ты будешь дома? 57:00.000 --> 57:01.000 Можем ли мы тогда сыграть? 57:01.000 --> 57:04.000 Он будет играть в свою собственную игру «Твистер». 57:04.000 --> 57:06.000 Я не могу беспокоить тебя во время обеда. 57:06.000 --> 57:07.000 Да. 57:07.000 --> 57:08.000 Верно. 57:08.000 --> 57:09.000 Ребята, с вами больше не весело. 57:14.000 --> 57:15.000 Эй, это обман! 57:23.000 --> 57:24.000 Все в порядке. 57:24.000 --> 57:25.000 Не волнуйся, Бабблс. 57:25.000 --> 57:28.000 Обучение занимает много времени. 57:28.000 --> 57:30.000 Я профессиональный танцор. 57:32.000 --> 57:34.000 Хочешь немного мороженого? 57:34.000 --> 57:35.000 Хорошо. 57:35.000 --> 57:36.000 Но потом мне пора идти на работу. 57:36.000 --> 57:38.000 Не сломайте ничего. 57:39.000 --> 57:40.000 Я вернусь. 58:05.000 --> 58:07.000 Я думал о том, чтобы сформулировать это. 58:10.000 --> 58:13.000 Мы этого не сделали. 58:16.000 --> 58:18.000 Давай сюда. 58:23.000 --> 58:25.000 Увольнение собственного отца. 58:26.000 --> 58:28.000 Что это за сын? 58:35.000 --> 58:36.000 Майкл. 58:39.000 --> 58:41.000 Вам нужно многое узнать о семье. 58:42.000 --> 58:43.000 Хорошо. 59:05.000 --> 59:06.000 Привет. 59:07.000 --> 59:08.000 Привет. 59:08.000 --> 59:09.000 Красивый мужчина. 59:09.000 --> 59:10.000 И у меня есть больше. 59:13.000 --> 59:14.000 Это для вас. 59:14.000 --> 59:15.000 Здесь чисто. 59:31.000 --> 59:32.000 Ты смотришь телевизор? 59:32.000 --> 59:33.000 Да. 59:33.000 --> 59:35.000 Иногда. 59:35.000 --> 59:37.000 Ты смотришь телевизор? 59:38.000 --> 59:40.000 Да. 59:40.000 --> 59:42.000 Мультфильмы. 59:42.000 --> 59:45.000 «Три марионетки» много. 59:45.000 --> 59:48.000 Чарли Чаплин. 59:48.000 --> 59:50.000 Знаешь, кто он? 59:50.000 --> 59:51.000 Да. 59:51.000 --> 59:53.000 Нет, ты не знаешь. 59:53.000 --> 59:55.000 Он такой тупой. 59:55.000 --> 59:57.000 Он замечательный. 59:57.000 --> 59:58.000 Действительно. 59:58.000 --> 59:59.000 Он актер. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Он кинорежиссер. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 И он пишет песни. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 У меня есть собака. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Как его зовут? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Руди. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Он толстеет. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 Я знаю. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Моя мама говорит, что я его слишком много кормлю. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Я люблю Руди. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 У вас есть домашние животные? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Э-э... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Змея. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 И жираф. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Ни в коем случае. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 И лама. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Это должен быть самый продаваемый альбом всех времен. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 И не только Черных Художников, но и любой расы, любого цвета кожи. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 Хорошо? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Тогда я хочу самый большой концертный тур, который когда-либо был. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Только стадионы. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Тысячи тысяч людей просто устремляются на стадионы. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Просто по всему миру. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Еще я хочу снимать короткометражные фильмы под свою музыку. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Я вижу это. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Вы можете это видеть. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Вы можете это сделать. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Я вижу это так ясно. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Хорошо, я позвоню Уолтеру Йетникоффу из CBS. 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 с новым пресс-релизом? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Нет. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Никакой прессы. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Никаких интервью. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Нет ничего. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Ему это не понравится. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Ты должен с этим справиться, Бранка. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Видишь ли... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Я хочу быть загадочным. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Как Гарбо. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Знаешь? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Я имею в виду, комикс Хейли выходил каждый год. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Просто год за годом. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Вы бы посмотрели на это? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Вам понадобится реклама. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Что мне понадобится, так это хороший рекорд и продажи. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Ничто другое не имеет значения. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Достаточно справедливо. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 И я предлагаю вам начать записывать несколько потрясающих демо. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Можем ли мы это сделать? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Конечно. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Я могу это сделать. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Что ты делаешь, Майк? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Ченнелинг. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Пусть будет здорово дать мне солид. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 И если я не отключусь, чтобы увидеть эти идеи, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Бог может дать мне принца. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Здравствуйте. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Почти все перестрелки и смерти из-за наркотиков и территории связаны с конкурирующими бандами. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Райан Чавес сообщает из Лос-Анджелеса. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 Лучший друг убит членом конкурирующей банды. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Другой убит во время поездки в Сакраменто из-за того, что был одет не в тот цвет. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Те, кто носит синее, называют себя фрицами. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Кровь, носите красное. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Некоторые, как Смоки, пережили покушения. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Никаких параллелей. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Люди умирали ни за что. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Все, чем они занимались. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Тем не менее, город по-прежнему наполнен скучными солдатами. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 Это хорошие новости. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Некоторые из вас, держитесь подальше, будьте осторожны. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Вы окажетесь зимой. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Хорошо. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Ты стоишь прямо. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 И ты попадаешь в зиму. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Да, это так. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Ну, со временем я начал получать контроль. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Так я начал получать контроль. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Так что я ничего не пропущу. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 Об этом сообщает Райан Чавес. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Алло? - Привет, Билл, это я. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Эй, Джозеф, как дела? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Ну, мне нужна помощь, я надеялся, что ты сможешь попросить о помощи. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Хорошо, мы все в студии. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Мы здесь только из-за тебя. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Я не могу поверить, что ты это делаешь. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Музыка объединит людей В этом вся суть. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Если всё получится, у меня есть большая идея. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 Вот это пикантно. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Эй, это называется C-Walk. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Эй, можно мне автограф? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Я немного обрезан, смотри, это для моей сестры. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Да, конечно, после этого я смогу всем раздать автографы. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Конечно, послушайте, я знаю, что вам нелегко, ребята. Поэтому я просто хочу поблагодарить всех за то, что пришли 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Это действительно важно для меня 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Видите ли, я думаю, что музыка и танец — это то, что нас всех объединяет. 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Это универсальный язык. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Мы можем изменить мир, я в это верю. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Давайте поработаем над этим вместе. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Давайте поработаем над этой частью. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Видеть? Это в медицине. Знаете, представьте себе косяк рыб. Мы все движемся вместе. Вы понимаете, что я имею в виду? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Я хочу кое-что попробовать. Я олень. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Билл, можешь принести мою куртку, пожалуйста? Я хочу попробовать что-нибудь на себе. Ездил по этому пути. Спасибо. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Давайте сделаем это снова. Я вырвусь и что-то в этом роде. Но продолжайте этот поток. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 О да, мне это нравится. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 О да, мне это нравится. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 О да, мне это нравится. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 О да. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Что вы думаете, ребята? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Я взволнован, братан. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 Это хорошо. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Верно. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Я хочу попробовать музыку сейчас. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Да. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 На самом деле, я хочу включить тебя в свой короткометражный фильм. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Давайте запустим его, пожалуйста. Я хочу это почувствовать. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Знаешь, CBS хочет, чтобы ты позвонил в Apple Майклом Джексоном. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 И пусть это проникнет в остальную часть сегодняшней записи, понимаешь? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Хорошо, я попробую. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Ты на обложке этого чертового альбома. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Ты поешь в каждой песне. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Еще немного. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Не шути сейчас. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 Это рок-рок. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 Это чертов выход, пожалуйста. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Не ты, мой мужчина. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 Это даст вам вечную жизнь. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Можем ли мы остановиться на секунду? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 Это было здорово. Вы, ребята, были идеальны. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Просто продолжайте. Потянитесь на секунду. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Эй. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Камера должна туда передвигаться? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Э, я могу спросить Джона. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Есть ли что-то особенное, что вы ищете? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Да, я просто волнуюсь, что мы не встанем на ноги. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Знаешь, Фред Астер всегда говорил: 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 нам нужно получить все тело. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 И именно так зрители чувствуют твой танец. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Можете ли вы попросить Джона просто попробовать это? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Только ради одной сцены. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Да, ты понял. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Спасибо. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Я пришлю фильм. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Я хочу, чтобы камера была выключена. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Хорошо, Майк. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Мы собираемся отступить. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 Мы будем держать тебя с ног до головы. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 Хорошо? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Идеально. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 Хорошо. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Хорошо, все. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Вернёмся на первую позицию. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Пожалуйста. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Справа слева, пожалуйста. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 Хорошо. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Теперь готово. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Камера. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Набор. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 Хорошо. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Отойдите назад. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 И. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Что я могу сказать, ребята, кроме поздравлений? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Альбом потрясающий, все покупают, горячие чарты, чарты RnB, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Спасибо, Уолтер. Спасибо. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Майкл, все в семье CBS так гордятся тобой. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Я горжусь тобой. Могу ли я сделать для тебя, сын мой? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Ваше желание – мой приказ. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Ну, я очень доволен договором купли-продажи, но... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Бранка? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Мы довольны продажами, но нам нужно кое-что сделать в плане продвижения. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Нам нужно разместить его видео на MTV. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 МТВ? Ай ай ай, это невозможно. - Видео шедевры. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Вы еще не видели Триллер. Это безумие. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 И они будут продвигать пластинку, как ничто другое. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 А если мы попадем в тяжелую ротацию на MTV Небо - это предел. Ты знаешь это 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 MTV почти никогда не играет чернокожих артистов. Я не знаю, почему. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Может быть, они не хотят до смерти напугать белых детей в пригородах. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Уолтер, я сделал эти видео для всех, белых и черных. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Мы считаем, что видео Майкла заслуживают этого. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Майкл, позволь мне сказать тебе кое-что. Я... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Я гордый черный художник, Уолтер. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 MTV или кто-то другой не затолкает меня в заднюю часть автобуса. 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Поверь мне, Джон, я попробовал. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 С любовью, Уолтер. Пожалуйста, постарайтесь больше. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Салли, дорогая, ты можешь прямо сейчас пригласить мне Боба Питтмана с MTV? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 И скажи этому придурку, чтобы он бросил все и ответил на мой звонок, прямо сейчас? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Конечно - Спасибо. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Итак, Майкл, тебе нравится Нью-Йорк? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Да, слушай, я могу купить тебе билеты на Марселя, Марселя, на Бродвее, в первом ряду. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Знаешь что? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 А еще лучше второй ряд. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Вы не хотите быть для них в первом ряду. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Эти французские художники. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 И это очень важно для принятия душа. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Вы знаете, что я имею в виду? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Это похоже на галечный паб, но без особых прогулок. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Знаешь, ко мне прилетает птица, потому что я только что, как мудак, выпил кока-колу. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Салли. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Боб. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Спасибо, что ответили на мой звонок. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Слушай. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Мне нужно, чтобы ты руководил Билли Джином для меня. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 Я знаю. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 Я знаю. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Но вот с этим проблема. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Мне плевать. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Мне плевать. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Мне плевать даже на три дерьма. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Итак, вы управляете Билли Джин для меня и управляете им постоянно. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Хорошо, Боб. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Позвольте мне сказать это по-другому. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Если ты не сыграешь Билли Джейна в ближайшие 10 минут, я вытащу из твоего состава всех артистов CBS. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 Хорошо? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Брюс Спрингстин, Дешевый трюк, Чарли Дэниэлс, Билли Джоэл, Синди Лаупер, Боб Дилан. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Вы можете положить их всех в полиэтиленовый пакет, накрыть полиэтиленовым пакетом в Криско, а затем заткнуть им задницу. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Да, твоя задница. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Да, больше не в бизнесе. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Да. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Пластинка Майкла Джексона Thriller была продана тиражом 25 миллионов пластинок, и эта цифра продолжает расти. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 Хорошо. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Майкл Джексон только что участвует в обсуждении. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Как вы думаете, что значит быть суперзвездой? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Думаете, ваши руки могут требовать лжи? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Вы думаете, это послание о том, что нам следует знать радио? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Единственное, чего мы хотим, — это наши руки связали цифры. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 В наши дни мы хотим, чтобы наши руки были всегда связаны. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 Это означает, что вы также представляете финансовую империю, состоящую из одного человека. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Здесь 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Вот он 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Ты шутишь, это было великолепно, Майкл, ты потряс мир своим выступлением. О боже мой 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Я должен был долго оставаться на цыпочках 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 я так счастлив 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Все говорят об этом 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Давай 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 Это мой сын 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Обычная машина для зарабатывания денег 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Эй, мы встретим тебя позже, Майк. Да, у тебя есть мой микрофон. Все в порядке, чувак 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Просто подарю ему одну ночь 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Итак, теперь позвольте мне найти этого замечательного парня. 10 11 или 12 сколько вас было, это 13 действующих чемпионов мира, которых я повысил 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 В нашем штате сейчас есть борцы за идентичность, но я тебе вот что скажу, ладно? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Бизнес, который родится 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Легкий класс 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Я собираюсь довести этих молодых звезд до вершины 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Вот и все 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Жизнь хороша, мой друг 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Эти кубинцы прямиком от самого Кастро 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Да 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Сейчас 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Ты хочешь поговорить со мной о? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Я думал о том, чтобы заняться музыкальным бизнесом? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Перебраться? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 я не слежу за тобой 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Ну 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Я собираюсь взять своих мальчиков на мировой разговор 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Я начну с Северной Америки 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Ты знаешь только стадионы 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Самое важное для мира время — возвращение Джексона. 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Правильно или больше, чем это 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Вы видели себя в триллере 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Это не будет лазить по стенам 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Там будет микро 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Конечно, он будет там 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 Это приятно слышать 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Что здесь для меня? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Я смотрел, как ты умираешь 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Я смотрю на тебя, как ястреб 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Мне нравится, как ты продвигаешь своих бойцов 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Ты стал машинистом 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Знаешь, я просто не думаю, что мы с тобой собрались вместе и уходим. 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Вы хотите хорошего партнерства 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Я и ты, я порезал тебе хорошую сделку 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 мне нравятся предложения 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 мне нужно 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Это от моих мальчиков 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 мне это нужно 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Вы знаете, я думаю, они заслуживают роли, Ройс, спонсорство. 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Я имею в виду товары и маркетинг, слышишь? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Я имею в виду, что у него огромный 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 И мы с тобой можем это сделать 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Он будет называться «Тур Победы». 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Возможно, у меня есть что-нибудь для тебя 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Да 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Они хотят вернуться в игру 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Вы лицо бренда 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Сделайте немного рекламы 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 Хорошо 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 я вижу это 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Да 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Но ты бы не врал мне чушь, Джо? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Потому что если ты не сможешь заполучить Майкла... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Так что это моя любимая часть 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Я оставлю тебя наедине, Майкл 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Ты еще не можешь идти - Я иду спать, я устал 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Ты должен остаться до конца, это лучшая часть 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Твоя мама устала, детка 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Ты имеешь в виду, если я позабочусь, чтобы ты выключил свет? 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Гните, мать 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 я люблю тебя 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Почему ты здесь? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Почему? Разве отец не может навестить сына? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Самый крупный рекорд продаж за все время 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Ну, люди, пришедшие из Гэри 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Кто бы мог подумать? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 Я 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 Я думал 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 иди сюда 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Джозеф, я знаю, ты чего-то хочешь 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Майкл 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Мне нужно, чтобы ты поехал в тур со своими братьями 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Теперь я позволяю тебе сделать это альбом самостоятельно 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Я хочу, чтобы ты сделал это для меня 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 Для вашей семьи 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Я больше не ребенок, Джозеф 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 И ты не мой менеджер 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 Здесь мы идем 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Я должен начать жить своей жизнью 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 сам по себе 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Как и все остальные 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Ты не такой, как все 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Итак, вы пытаетесь сказать мне, что хотите, чтобы с вами обращались как со взрослым 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Хорошо 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Вы хотите увидеть, каков мир 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Без семьи, которая тебя защитит 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Без семьи, которая 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Понимает тебя 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 За пределами этого места больше никого, кто тебя понимает. 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Что ты будешь со всеми деньгами мира 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Окруженный людьми, которые говорят «да» 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 ко всему 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Это то, чего ты хочешь? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Типа говорит, что я 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 я собираюсь 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Позвони Дону Кингу 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 И скажи мне, что ты отправляешься в тур 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Я знаю, ты не хочешь подвести свою семью 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Хорошо, вот что мне нужно 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 Я думаю 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Я собираюсь переместить камеру, и пока ты здесь 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Мне нужно сфотографировать тебя крупным планом сверху. 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Так что просто почувствуйте, что камера должна опуститься. 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Хорошо, хорошо, все в порядке 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Хорошо, все 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Итак, поехали. Что это? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Мы возьмем шесть 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Счастливая шестерка, счастливая шестерка 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Вот и все, энергия всем 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Ты любишь Джексонов, ты любишь Джексонов 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Ты любишь Пепси, поехали 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Привет, Марка 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Привет, Марка 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 См. Марку 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Садись в машину 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Садись в машину 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Садись в машину 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Иди садись в машину 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 я иду 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Борьба за машину осталась 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Двигайся, вставай, уходи с моей дороги 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Как дела? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Я его отец, Джозеф Джексон 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Это его мать, Кэтрин. 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Привет, сэр. Приятно познакомиться 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Что ж, ваш сын в стабильном состоянии. 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 И мы пытаемся снизить его пульс до боли в воде. 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Хорошо, когда он поправится? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Еще слишком рано говорить 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Это будет долгий путь 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 И у него ожоги 30 градусов и серьезное повреждение нервов. 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 О, как ты думаешь, он когда-нибудь сможет снова выступать? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 когда-либо 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Джозеф 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Мистер Джексон, ваш сын чуть не умер 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 О нет, этот огонь застал нас близко 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Наше бремя перешло на его лицо и глаза 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Я знаю своего мальчика 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 И единственное, что его исцелит, это вернуть долг на этой сцене. 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Вот где он живет 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Я это понимаю, сэр 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Я знаю, что ты будешь жив 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Да, знаю, но мистер Джексон 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Ему понадобится ваша поддержка, чтобы добраться туда 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 мне очень жаль 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Так что, вероятно, это снова вырастет 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Вам понадобится операция по удалению рубцовой ткани лазером и растягиванию части кожи головы над бременем. 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Я собираюсь установить имплантат для защиты кожи головы. 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 У нас будет путь 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Я не прихожу вовремя 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Какой способ? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Полный путь? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Трудно сказать, есть протезы для волос, которые мы можем попробовать 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Но мы не узнаем, пока не увидим, как пройдет операция на следующей неделе. 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Вам придется какое-то время оставаться в деморальном состоянии 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Я не хочу принимать лекарства 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Я должен быть честным, мистер Джексон, они вам понадобятся. 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Нам приходится периодически заменять имплантат, так как там обнажены нервы. 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Тебе будет очень больно 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 И дай отдохнуть, а я вернусь позже 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Вы видите количество людей, которых вы уже собрали возле больницы. 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Если это не свидетельство звездной силы Майкла Джексона, то я не знаю, что это такое. 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Ладно, Джокер, у тебя есть все твои любимые, Золотой Храм. 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Есть дополнительные конфеты для китайской жареной курицы. 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Даже есть эти маленькие красные конфетки, которые тебе нравятся. 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Спасибо, Билл, можешь просто оставить это там, не голодный. 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 Хорошо 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 я оставлю тебя с этим 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Хорошо, спасибо, Билл 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 Хорошо 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Мне очень жаль, Майкл 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Я должен был защитить тебя 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Мама, я не хочу обсуждать это сейчас. 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 Хорошо 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Никто не может остановить Джозефа 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Никто 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Ты просто знаешь, что бы ни случилось 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Я буду здесь ради тебя 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Всегда 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Мне пора отдохнуть, мама. 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Это не твоя вина 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 Как ты себя чувствуешь? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 я в порядке 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Все еще очень больно 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Врачи говорят, что я исцеляюсь 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 Это хорошие новости 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Все эти дети здесь 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Не заживает полностью и обжигает все свои тела. 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Просто разбивает мне сердце 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Это действительно так 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Знаешь, это заставило меня задуматься 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 мне нужно сделать для них больше 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Сколько мы получим за аварию? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Должно быть около семи пальцев. 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Мне нужна каждая копейка, пожертвованная в Сгоревший центр здесь. 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Пожалуйста, ты должен это сделать 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Да, конечно 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 мне очень хочется спать 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Эти обезболивающие 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Отдохни немного 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Я приду проверить тебя еще 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 Хорошо 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Ты это принес? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 О, мышь, да 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 Это действительно хорошо 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 мне это нравится 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Спасибо, Бранка 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 увидимся завтра 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Увидимся. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Если этот мальчик не поедет в тур 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Все, что у нас есть, разваливается 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 я говорю о сделках 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Спонсируемые корабли 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Наша репутация 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Всё, всё, просто позвони 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Все здесь 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Ребята больше не смогут гастролировать 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 И я мог бы пойти 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Я только что вышел из отделения интенсивной терапии 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Майкл никогда не хотел этого делать перед началом ее тура. 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Когда ты планируешь это и связываешь их за спиной 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Когда ты поймешь, что он на своем пути? 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 И иногда нужно уйти с дороги 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Иначе ты его потеряешь 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 А что насчет других мальчиков? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Они найдут свой путь 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Знаешь что-нибудь, Билл? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Что это? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Бог был очень добр ко мне 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Что у него было 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Не только авария 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 я чуть не умер 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Мне дали второй шанс 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Да 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Бог дал тебе подарок, сынок 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Платформа 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Чтобы охватить весь мир 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Я не могу игнорировать это 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Нет 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Я должен сиять своим светом 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Распространяйте любовь 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Наслаждайтесь 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Исцелить 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 Это моя судьба 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Я искренне верю в это 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Почему бы нам не сосредоточиться в первую очередь на том, чтобы вы были здоровы? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Тогда мы сможем сделать все, что вам нужно сделать. 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Я собираюсь совершить тур 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Вы уверены? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 Для моей семьи 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Но тогда я готов, Билл 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Я посмотрю ему прямо в глаза 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Это моя жизнь 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Мой багаж 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 Мой 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Давай выйдем и уйдем со сцены. 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Да 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Дайте мне публику на концерт 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Держу пари, оно у тебя будет. 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Я сказал тебе, что думать 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Я люблю вас, ребята 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Ты знаешь, что ты такой же, как все 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 кто думает, что ты лучше меня, мальчик? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 Я действительно делаю 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Я тоже тебя люблю, Майк 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Никто больше тебя не поймет за пределами этого места 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 Джексоны на 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Один 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Два 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Три 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Джексоны 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 После того, как я дам тебе еще остального 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Я планирую международный тур 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Но Майкл 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Да, у нас будут все большие арены 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 И стадионы 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Это только начало тура Победы 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Да, я более уверен 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Да, мы собираемся покорить каждый новый континент 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Первый мир мы едем в Париж 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 Лондон 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Этот будет самым большим кто-нибудь когда-либо видел 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Я хотел бы сказать спасибо 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Но больше всего я хочу поблагодарить своих братьев 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 И вы, фанаты. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Сними его, спусти его. Выключи музыку, принеси. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Послушайте, я хотел бы сказать, это наш последний и последний тур. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Это наш прощальный тур. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Вы все были замечательными, это были долгие 20 лет. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 И мы любим вас всех! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Спокойной ночи, я люблю тебя 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Майкл, что ты сказал? Что ты говоришь? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Я сказал, что мы закончили? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Мы не закончим, пока я не скажу, что мы закончили 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Михаил, давай поговорим об этом. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Привет, Джо - Я все еще твой отец! - Все кончено